Jari-jari ini digoreng.
Maksudmu dibunuh lalu digoreng?
Kami menemukan potongan tubuh di area food court penuh dengan penonton.
Jika kita tidak memecahkan kasus ini dalam 48 jam, masyarakat akan panik.
Tuan Qin Ming, apa yang dilakukan laki-laki yang tidak bisa dilakukan perempuan?
Apa yang kau lakukan?
Kesempatan terakhir
Darimana itu berasal?
Pelvis!
Menilai ukuran dan beratnya, ini pinggul wanita.
Berdasarkan perhitungan dari panjang femur
tinggi wanita ini sekitar 1,75 m.
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh t0m0
[Dr. Qin] [Episode 2]
Hanya tinggal 28 jam untuk selesaikan kasus dalam batas waktu 48 jam.
Hanya ada beberapa petunjuk.
Kita bahkan tidak tahu siapa korbannya.
Kapten Lin.
Sesuai perintahmu, kami mencari orang hilang di lingkungan Lihua.
Selain orang yang dicari, di sana tidak ada wanita dengan tinggi 1,75 m.
Namun, ada wanita usia 25 tahun bernama Lian Qian Qian.
Dia akan ngobrol dan makan kudapan bersama wanita tua di lingkungan tiap sore.
Tapi, tidak seorangpun melihatnya dalam 2 minggu ini.
Ibu rumah tangga?
Apa pekerjaan suaminya?
Dia manajer bagian makanan dan minuman di Hotel Grand International.
Makanan dan minuman?
Digoreng... Ini mungkin berkaitan dengan kasus?
Suaminya berhenti bekerja 2 minggu lalu.
Keberadaannya tidak diketahui.
Berapa tinggi Lian Qian Qian?
Dia sekitar 1.6 meters.
Perbedaannya jauh.
Beberapa tulang masih hilang jadi kita tidak bisa menghitung dengan tepat.
Tapi menurut ilmu forensik,
dia tidak mungkin hanya 1,6 m dengan tulang femur sepanjang itu.
Semuanya, tidak ada gunanya bertanya. tidak akan ada kemajuan.
Karena kalian berpikir keliru.
Ikut aku.
Ini adalah sendi simfisis pubis pada wanita (simfisis pubis = tulang ekor)
Aku baru saja menyatukannya.
Batas dorsal (belakang) terlihat, jadi korban berusia minimal 25 tahun.
Tanda tulang keel pada simfisis pubis juga masih terlihat.
Ini berarti korban tidak lebih dari 27 tahun.
Aku tadi menimbang pelvis.
Beratnya 198 gram.
Ini terlalu ringan untuk pelvis wanita.
Ini menunjukkan bahwa korban pendek dan kecil.
Tapi, tulang tibia beratnya masing-masing 203 gram.
203 gram?
Itu berat tulang tibia laki-laki dewasa.
Mungkinkah korban memiliki kelainan fisik?
Lihat bagaimana penampakan dua tulang ini dengan mikroskop.
Ini permukaan tulang pelvis.
Halus.
Gambar berikutnya.
Ini permukaan tulang tibia.
Otot laki-laki berkembang lebih baik.
Akibatnya, ada tekanan dan sobekan pada tulang.
Permukaan kasar.
Menilai dari gambaran mikroskopis,
jelas ini adalah tulang tibia laki-laki dewasa.
Kau paham?
Maksud Chief Qin, potongan ini berasal dari satu laki-laki dan satu perempuan.
Jadi, dua orang.
Dua orang?
Lian Qian Qian...
Xia Hong...
Kita ke tempat Lian Qian Qian.
Siap!
Bau darah yang kuat.
Unit ini.
Amankan tempat perkara.
Unit ini di atas bangunan, jadi pintu itu satu-satunya jalan ke luar.
Kunci tidak dirusak.
Kemungkinan, suami Lian Qian Qian, Xia Hong adalah tersangka kita.
Pembunuhnya mungkin masih di sana.
Manajemen properti.
Bongkar kuncinya.
Hati-hati.
Kosong. Masuk.
- Batasi tempat perkara - Ya.
Melihat cipratan darah, ini seharusnya tempat kejadian perkara pertama.
Pembunuh kemungkinan adalah kenalan yang menusuk korban setelah masuk.
Tidak.
Bercak merah gelap di kedua sisi dinding bukanlah percikan darah.
Itu noda lalat.
Setelah lalat memakan mayat
mereka membawa bercak darah ke dinding dan benda-benda,
mengotori beberapa area.
Ada satu bukti pasti.
Tidak ada bercak pada bola lampu.
Bola lampu terlalu panas.
Lalat tidak berani mendekat
Selain tanda seretan dan lumuran.
Juga ada jejak tetesan darah encer.
Jejak tetesan darah encer?
Ini, lihat.
Ini menunjukkan darah tidak langsung keluar dari pembuluh.
Darahnya bercampur dengan air dan tertampung pada tempat tertentu
kemudian jatuh saat benda dipindahkan.
Kau pernah bekerja di bukti jejak?
Benar.
Ada pola aliran darah pada dinding.
Lantai dibersihkan dengan air.
Darah mengalir ke pipa pembuangan.
Aku dapat menentukan ini sebagai tempat dimana pelaku memotong tubuh korban.
Setelah mayat dipotong kecil-kecil...
Pelaku memindahkan itu ke dapur.
Kau harus melihat dapurnya.
Di sini bahkan lebih menarik.
Cairan ini sudah menggumpal.
Ini mungkin otot punggung.
Ini sangat brutal. Aku tidak tahan.
Ini tempat kejadian dimana mayat pertama kali digoreng.
Kita sekarang bisa memastikan ada lebih dari satu korban?
Kau.
Cari beberapa sidik jari yang berguna.
Terima kasih banyak.
Aku sudah periksa semua tempat penting.
Ada bekas dari tangan yang tertutup perban.
Ini berarti pembunuh membunuh, memotong dan menggoreng korban
dengan menggunakan sarung tangan.
Ini artinya tulang kaki mungkin berasal dari Xia Hong.
Apa mungkin suami menggunakan sarung tangan ketika membunuh istrinya di rumah?
Mungkin saja.
Di sini juga.
Bercak darah di sini juga dengan warna berbeda.
Bersebelahan dengan darah hitam terbakar
kau dapat melihat goresan darah lebih pucat di bawah sinar ultraviolet.
Bayangan noda darah menunjukkan waktu kapan mereka terkena air.
Semakin lama bercak akan semakin gelap.
Ketika kita memeriksa tempat kejadian pertama kali, darah ini merah.
Lalu menjadi hitam setelah satu minggu kalau kita lihat lagi tempat kejadian.
Kalau bayangan bercak berbeda
berarti pembunuhnya kembali ke tempat kejadian beberapa kali.
Dia mungkin punya kuncinya.
Pembunuh mana yang punya kunci rumah mereka
dan datang beberapa kali untuk menggoreng potongan tubuh korban?
Semakin pucat bercak darah ke arah ruang tidur.
Kulit manusia?
Aku pernah menangani kasus serupa.
Tapi baru kali ini aku menemukan cara ini.
Mayat dipotong dari leher ke simfisis pubis.
Kulit dilepas dari kedua sisi.
Hal yang sama juga pada tungkai.
Di potong ke bawah dari bagian tengah, lalu dikuliti.
Kulit dilepas mulai dari lapisan atas.
Ada sedikit jaringan otot pada kulit.
Artinya, pisau yang digunakan untuk menguliti sangat tajam.
Sangat mungkin pisau yang ada di dapur.
Satu catatan khusus yaitu, pembunuh menyimpan jaringan payudara korban wanita.
Ini menunjukkan kemungkinan besar motif seksual.
Kalau begitu, kita balik kulitnya?
Tunggu!
Sepertinya ada sidik jari pada payudara.
Bukankah pelaku menggunakan sarung tangan?
Bukankah dia baru saja menyebutkan curiga kuat alasan seksual?
Dia mungkin saja melepas sarung tangannya untuk merasakan payudara lebih baik.
Aku akhirnya menemukan satu kekuatanmu.
[Biro Keamanan Umum Kota Longfan]
Sejak menemukan jari goreng di tong sampah
sampai menemukan siapa korban dan mendapatkan sidik jari pelaku
dibutuhkan waktu 20 jam.
Cukup cepat.
Kalian semua kerja keras.
Tentu.
Tapi kita masih belum bisa menentukan siapa pembunuhnya.
Kita hanya punya 18 jam lagi.
Lapor!
Hasil DNA sudah keluar.
Apa tulang tibia cocok dengan Xia Hong?
Ya.
Setelah membandingkan sidik jari di rumah korban,
Sidik jari pada tubuh korban wanita bukan milik korban.
Aku sudah terima konfirmasi lewat telepon.
Kita menemukan kunci pada kantung kedua korban.
Ini artinya, pembunuh tidak mendapatkan kunci dari mereka.
Pembunuh pasti memiliki kunci rumah mereka.
Potongan tubuh dibuang ke selokan dekat pemukiman.
Jadi, pembunuh tidak memiliki kendaraan.
Siapa yang mungkin?
Seseorang yang memiliki hubungan dengan salah satu korban?
Tidak.
Dari apa yang kami ketahui,
Lian Qian Qian sebelumnya pelayan di hotel.
Xia Hong segera jatuh cinta karena wajahnya.
Setelah mereka menikah, mereka sangat saling mencintai.
Mereka selalu terlihat bersama.
Mereka bahkan berbelanja bersama.
Kita hampir dapat menyingkirkan ini kejahatan karena cinta.
Mungkinkah balas dendam?
Lagipula, terlalu brutal di tempat kejadian.
Bukan juga itu.
Setelah mereka menikah, Lian Qian Qian menjadi ibu rumah tangga.
Dia tidak berhubungan dengan siapapun.
Xia Hong penakut dan punya watak baik. Tipe pria baik.
Mereka hanya punya beberapa teman.
Kami juga sudah memeriksa sidik jari mereka.
Tidak seorangpun cocok.
Kapten Lin.
Komisaris. Captain Lin.
Kami temukan buku harian dan keuangan Lian Qian Qian di tempat kejadian.
Kami juga membawa semua potongan tubuh di tempat kejadian.
Bagus.
Karena semua sudah, kembali bekerja.
Serahkan yang mati padaku.
Anak lamban
Anak lamban!
Bantu aku membuat catatan.
Aku datang!
[Ruang Otopsi]
Kita temukan penyebab kematian kedua korban.
Ada lubang besar di tengkorak korban wanita.
Fraktur perdarahan yang kemungkinan disebabkan oleh senjata tumpul.
Pada tulang parietal korban laki-laki ada fraktur depresi tengkorak.
Ini menunjukkan kedua korban terbunuh oleh senjata yang sama.
Hanya saja tengkorak laki-laki lebih tebal sehingga fraktur tampak lebih ringan.
Senjata yang sama...
Sama pada kedua korban.
Luka fraktur bersih dan pola reguler.
Jika aku menganalisa ini...
Alat yang digunakan kemungkinan palu besar dan bulat.
Apa menurutmu mungkin ini?
Apa ada informasi lain?
Biar kuperiksa.
Beratnya 18 pon.
Ini bisa memecahkan dinding dan menyebabkan lubang pada selokan.
Diameter 10 cm.
Cocok dengan ukuran luka.
Siapa yang berkeliling membunuh orang dengan palu besar?
Palu sebesar ini tidak wajar digunakan dalam rumah.
Tapi pekerja bangunan mungkin memakainya.
Pekerja bangunan?
Lihat!
Sisanya adalah biaya harian.
Tapi hari ini Lian Qian Qian menyewa orang untuk memperbaiki pipa pembuangan mereka.
Benar.
Itu karena dia harus membiarkan pekerja masuk ke rumah mereka
karena itu kunci pintu tidak dirusak.
Ada begitu banyak pekerja.
Bagaimana kita mencarinya?
Aku tahu.
- Mau kemana kau? - Tempat kejadian!
Saat keluargaku perlu tenaga tukang,
kami melihat iklan di lift.
Kita dapat mengetahui siapa pembunuhnya
begitu kita melihat iklan di sini.
Sial...
Ada banyak sekali iklan.
Bagaimana kita memulainya?
Selain itu, Lian Qian Qian memperbaiki pipanya dua minggu lalu.
Dia baru terbunuh satu minggu lalu.
Mungkinkah pembunuh itu yang memperbaiki pipa dua minggu lalu
dan menggandakan kunci rumahnya?
Tidak seorangpun akan mencurigai dia bahkan jika dia kembali untuk membunuhnya.
Masuk akal.
Kalau begitu, lewati iklan-iklan ini. Ini tugas Kapten Lin.
Semangat!
Ini ada banyak!
Kapan aku akan menyelesaikan ini?
Halo, apa Li Da Gou ada di rumah?
Li Da Gou?
Tempatnya memiliki gerobak kecil di depan.
Benar.
Ada banyak pakaian dalam.
Tampaknya tidak ada perempuan tinggal di sini.
Dia pasti sudah mencuri pakaian dalam.
Laki-laki ini mesum.
[Pencetak Kunci Elektrik] Dia dapat menggandakan kunci.
Ini ada bercak darah.
Ini mungkin pakaian dalam Lian Qian Qian.
Kirim ini ke divisi forensik.
Kapten Lin, ada sidik jari di sini.
Ambil gambar dan verifikasi. Cepat!
Siap!
Li Da Gou.
Berhenti di sana!
Berhenti!
Berhenti di sana!
Bangun!
Berani kau lari!
Borgol dia!
Mengapa kau tidak menembakku?
Hidupku tidak berguna.
Duduk yang benar!
Bagus untukmu, petugas polisi.
Tidak semua polisi bodoh.
Aku sudah memotong mayat.
Bagaimana mungkin kalian masih dapat menemukanku?
Katakan.
Bagaimana mungkin Lian Qian Qian menyerangmu?
Kami tidak saling serang.
Kami tidak saling kenal!
Itu salahnya karena dia terlalu ceroboh.
Tuan.
Berapa lama kau butuhkan untuk memperbaiki ini?
Aku baru melihat.
Harusnya segera. Bukan masalah.
Terima kasih.
Suamiku, pipa rusak saat aku mandi.
Aku meminta seseorang memperbaikinya.
Aku adalah tukang kunci sebelum bekerja sebagai pekerja bangunan.
Itulah mengapa aku tahu kunciku dirusak ketika membukanya.
Mengapa kau tidak melarikan diri?
Kau pembunuh pertama yang begitu jujur.
Bapak Polisi, aku tidak pernah bermaksud membunuh siapapun!
Aku hanya ingin pakaian dalamnya.
Sebelum aku beraksi, aku mengamatinya selama seminggu.
Aku tahu tiap hari setelah bekerja jam 5 sore
suaminya akan berbelanja bersamanya.
Aku sedang meruntuhkan beberapa tembok di bawah hari itu.
Aku lihat itu jam 5 sore
aku membawa palu bersamaku ke rumahnya.
Siapa sangka dia ada di rumah hari itu?
Qian Qian?
Qian Qian!
Apa aku masih harus ceritakan yang terjadi berikutnya?
Mengapa kau menggoreng tubuhnya?
Melihat daging bagus dan lembut berubah menjadi coklat keemasan ketika digoreng...
Betapa seksinya itu?
4 April, cerah.
45 yuan untuk belanja bahan makanan.
18 yuan untuk alat tes kehamilan.
16 yuan untuk taksi.
Total dihabiskan 79 yuan.
Suamiku, saat kau bangun, aku akan ceritakan kabar bagus.
Kita akhirnya akan punya bayi.
Aku pergi berbelanja bahan makanan sendirian hari ini.
Bibi di toko menanyakan mengapa kau tidak bersamaku.
Aku bilang kau sakit.
Ini pertama kali aku melihatmu sakit.
Kini aku tahu, kau juga bisa rapuh.
Tidak apa.
Aku bisa merawatmu.
Aku akan memasak makanan kesukaanmu, bakso goreng.
Kau harus segera sembuh.
Bayi kita tidak ingin melihat Ayah sakit.
Benar tidak?
Petugas Polisi di kota kita mendapat kasus pembunuhan tanggal 15 September.
Kasus diselesaikan dalam 48 jam.
Pelaku, tersangka Li, sudah ditangkap.
Kasus kini akan disidangkan.
Kasus mutilasi di area food court dipecahkan dalam 48 jam.
Motif pembunuhan adalah pencurian pakaian dalam.
Saat kelalaian mendatangkan penjahat.
Perbaikan rumah mengakibatkan kematian tiga anggota keluarga.
Polisi sudah mengumumkan kasus selesai.
Tersangka pembunuhan Li mengakui kejahatannya.
[Sayang memanggil...]
[Kasus ditutup.]
[Iblis yang ada dalam pikiran kita mengubah kota menjadi neraka. Selesai]
Lihat.
Semua mobil ini melanggar aturan lalu lintas.
Lihat, itu melanggar lampu merah.
Itu mendahului mobil.
Dan kau, parkir sembarangan.
Itu sangat menyusahkan kita.
Maafkan aku
- Ini mobilmu? - Ya.
Kau sudah bayar denda?
Sudah.
- Ini. - Terima kasih.
- Hati-hati di jalan - Maaf menyusahkanmu!
- Lain kali hati-hati - Iya!
Hati-hati berkendara.
Butanol.
Phenethyl alkohol.
Butanol dan phenethyl alkohol.
Phenethyl alkohol yang diencerkan.
Kau mengencerkannya dengan air?
Bagaimana dengan ini?
Jempol kaki dengan kotoran.
Apel.
Apel yang tidak begitu segar.
Kau mungkin sudah punya itu beberapa minggu.
Terima kasih.
Lin Tao memberikanku apel setengah bulan lalu dan hari ini.
Aku tidak bisa membedakan. Terima kasih sudah memberitahu.
Itu saja?
Ada yang lain? Kalau tidak, aku pergi.
Tidak ada. Pergilah.
Bye bye.
Apa maksudnya ini?
Kau mempertahankannya?
Dia tidak buruk.
Ini pertama kalinya aku mendengar pujian darimu.
Kau tidak buruk juga.
Lupakan.
Aku bukan polisi manusia anjing.
Tapi cukup menarik, kita akan membawa
polisi manusia anjing yang berbicara bersama kita ke tempat kejadian perkara.
Bagaimana kau menilai anjing polisi manusia seperti dia
dari sudut pandang ilmu forensik?
Beberapa orang memiliki distribusi saraf olfactory (saraf pembau)
yang lebih padat pada membran mukosa nasal mereka. (nasal=hidung)
Satu di antara sejuta.
Sangat langka dan kita menemukan satu?
Da Bao tidak dinamakan "harta besar" dengan sia-sia.
Kapten Lin!
Kapten Lin, ada kasus pembunuhan.
Ayo pergi
Panggil anak baru itu
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh t0m0
Catatan:
Fraktur: retak atau patah tulang
Fraktur depresi tengkorak: fraktur dengan potongan tulang masuk ke dalam
Preview Episode 3
Abdomen terjahit. (abdomen = area perut)
Mungkinkah kepala korban ada di dalam rongga abdomen?
Organ dalam korban semua hilang.
Ada banyak cara menenggelamkan tubuh.
Kau bisa ikatkan sesuatu yang berat
Mengapa begitu repot?
Kasus mayat tanpa kepala adalah yang paling menyusahkan.
Mungkinkah soal uang?
Mungkin juga dendam jika dia keluarkan semua organ tubuh.
Guo Li Qiang juga kehilangan jari. Apa kau tahu alasannya?
Apapun motifnya, kita memulai penyelidikan di sini.
Apa ada alasan lain konstruksi dibatalkan?
tanya pada A-Lai.
Siapa A-Lai?
Ada apa dengan tangan kirimu?
Mereka pergi lebih dari satu minggu lalu.
Aku menyadari korban kita dekat dengan polisi.
Berlutut!
Jangan bergerak! Berlutut!
Ini artinya korban dibius?
Papa!